blank.gif (3×3)Request for Bids
Works
(Two-envelope Bidding
Process Without Prequalification)
Employer: Ankara
Water and Sewerage Administration (ASKI) General Directorate
Project:
Sustainable Cities Project 2 - Additional Financing
(SCP2-AF)
Contract title: Construction
of Ankara Central (Ivedik) Water Treatment Plant Capacity Increase (4th Unit)
Project
Country: Türkiye
Loan No: 8974-TR
RFB No: ASKI-W1
Issued on: 30.01.2025
1.
ILBANK has received
financing from the World Bank toward the cost of the Sustainable Cities Project 2 – Additional
Financing and allocated some part of this loan to Ankara Water and Sewerage
Administration (ASKI) General Directorate (shall be referred as Sub Borrower)
for Construction of Ankara Central (Ivedik) Water Treatment Plant Capacity
Increase (4th Unit) Project. The Sub Borrower intends to apply part of the proceeds of this Sub Loan
toward payments under the contract for Construction of Ankara Central (Ivedik)
Water Treatment Plant Capacity Increase (4th Unit) Project. Bidding
process will be governed by the World Bank’s Procurement Regulations.
2.
ASKI now invites sealed Bids from eligible
Bidders for the project consists of complete construction, civil, mechanical
and electrical works, start-up of the plant, commissioning, operational
training of the ASKI’s personnel and hand-over to the ASKI of the complete
564,000 m³/day capacity of a conventional treatment plant ready for operation.
3.
Bidding will be conducted through international
competitive procurement using Request for Bids (RFB) with Rated Criteria as specified in
the World Bank’s “Procurement
Regulations for IPF Borrowers- Procurement in Investment Projects Financing” November 2020 (“Procurement Regulations”), and is open to all eligible Bidders as
defined in the Procurement Regulations.
4.
Interested eligible Bidders may obtain further
information from Ankara Water and
Sewerage Administration (ASKI, Planning, Coordination and Foreign Relations
Department, Mr. Emin SARAÇ, emin.sarac@aski.gov.tr and inspect the bidding document during office hours 10:00 am
to 16:00 pm at the address given below Kızılırmak Mahallesi, Mevlana Bulvarı,
Hayat Plaza, Kat:3, 06510 Çankaya/Ankara. Bidders can also inspect and reach
the document from the link: https://www.aski.gov.tr/tr/Ihale.aspx. and
https://ekap.kik.gov.tr.
5.
The bidding document in English may be purchased by
interested eligible Bidders upon the submission of a written application to the
address below and upon payment of a nonrefundable fee of TRY 5,000 (Five Thousand Turkish Lira). The method of payment will be direct
deposit to ASKI Department of Strategy Development TR570001500158007287390084
Vakıfbank Tunalıhilmi Şubesi bank account. Upon payment of the fee and at the
choice of the applicant, the Bidding Documents may either (a) be collected by
the applicant from the Purchaser’s address stated below, or (b) be delivered by
the Employer to the applicant through courier service, or (c) be sent by the
Employer to the applicant through email as an attachment file in PDF
format. In the written application the
applicant should explicitly specify its selected option for obtaining the
bidding documents, and also attach a copy of the bank transfer payment
receipt. The Employer will under no
circumstances be held responsible for late delivery or loss of the documents
sent by courier service.
6.
Bids
must be delivered to the address below Kızılırmak Mahallesi, Mevlana Bulvarı,
Hayat Plaza, Kat:3, 06510 Çankaya/Ankara on or before 18.03.2025 at 10:00 a.m. (local time). Electronic Bidding will not be
permitted. Late Bids will be rejected. The
outer Bid envelopes marked “ORIGINAL BID”, and the inner envelopes marked
“TECHNICAL PART” will be publicly opened in the presence of the Bidders’
designated representatives and anyone who chooses to attend at the address
below Kızılırmak Mahallesi, Mevlana Bulvarı, Hayat Plaza, Kat:3, 06510
Çankaya/Ankara on 18.03.2025, at 10:15 a.m. (local time). All envelopes marked “FINANCIAL PART” shall remain
unopened and will be held in safe custody of the Employer until the second
public Bid opening.
7.
All Bids must be accompanied by a Bid Security of
TRY 16,000,000.00 (sixteen million Turkish Liras) or equivalent. The Bid Security must be included as
part of the Technical Part of the Bid (not as part of the Financial Part of the
Bid), in accordance with the requirements of the bidding document.
The exchange rate to be applied in conversion of the Bid Security
Amount shall be the Selling Exchange rates officially published by the Central
Bank of the Republic of Türkiye at 03.30 p.m. (Türkiye Time) on the applicable
date (http://www.tcmb.gov.tr). The applicable date for the exchange rates shall be the date
twenty-eight (28) days prior to the date of Bid Opening except when the date of
Bid Opening falls on an official holiday including Saturdays and Sundays in
which case the applicable date shall be the last working day before
twenty-eight (28) days prior to the date of Bid Opening.
Exchange
rates can be obtained from http://www.tcmb.gov.tr.
8.
Attention is
drawn to the Procurement Regulations requiring the Borrower to disclose
information on the successful bidder’s beneficial ownership, as part of the
Contract Award Notice, using the Beneficial Ownership Disclosure Form as
included in the bidding document.
9.
The address (es) referred to above is (are):
Ankara Water and
Sewerage Administration (ASKI), Planning, Coordination and Foreign Relations
Department,
Mr. Emin SARAÇ,
Procurement Expert
Kızılırmak
Mahallesi, Mevlana Bulvarı, Hayat Plaza, Kat:3, 06510 Çankaya/Ankara
+90 312 616 2111
+90 0312 312
6929
emin.sarac@aski.gov.tr
https://www.aski.gov.tr/tr/Ihale.aspx.
İHALEYE DAVET
SÜRDÜRÜLEBİLİR
ŞEHİRLER PROJESİ – II EK FİNANSMAN
T.C.
ANKARA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ
ANKARA SU VE KANALİZASYON
İDARESİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
İHALE NO. ASKİ-W1
ANKARA MERKEZİ (İVEDİK) İÇMESUYU ARITMA
TESİSİ (4.ÜNİTE) KAPASİTE ARTIŞI YAPIM İŞİ PROJESİ
Ankara Büyükşehir Belediyesi Su ve Kanalizasyon İdaresi
Genel Müdürlüğü (Ankara), İLBANK, aracılığıyla temin edilen Dünya Bankası
Kredisi ile yapılacak (İhale No. ASKİ-W1) Ankara Merkezi (İvedik) İçmesuyu Arıtma Tesisi
(4.Ünite) Kapasite Artışı Yapım İşi Projesi’ni Dünya Bankası satın alma usul ve yöntemleri çerçevesinde
ihaleye çıkarmıştır.
Teklifler, 15.09.2025 tarihine kadar geçerli
olacak ve 16.000.000
TL (OnaltıMilyon Türk Lirası) veya eşdeğeri bir miktarda düzenlenmiş bir geçici teminatla birlikte aşağıda
verilen adrese 18.03.2025, saat 10:00’a kadar teslim edilmelidir.
Teklifler, teklif sahiplerinin temsilcilerinden hazır bulunanların önünde aynı
gün ve aynı adreste saat 10:15’de açılacaktır.
İlgilenen firmalar ‘www.aski.gov.tr’, ‘www.ilbank.gov.tr’ ve ‘www.ekap.kik.gov.tr’
internet sitelerinden detaylı ilan metnine ulaşabilirler ve ihtiyaç duydukları
ilave bilgileri aşağıdaki adresten temin edebilirler.
Adres:
Ankara Su ve Kanalizasyon
İdaresi Genel Müdürlüğü, Planlama Koordinasyon ve Dış İlişkiler Dairesi
Başkanlığı, Kızılırmak Mahallesi, Mevlana Bulvarı, Hayat Plaza, Kat:3, 06510
Çankaya/Ankara
Ankara Central WTP (4th Unit) Answer to Questions-1.pdf
Amendment No_1.pdf
Replies to Quesires Clarifıcations No_2.pdf